Today’s pet peeve: people who use the term “light year” as a unit of measurement for time rather than distance.
E.g.: “Girl, did you see the video booths at the new bath house? They are light years ahead of those dingy old firetraps at the bookstore.”