Um, okay, I understand the “fag” part’s an insult and all, but what’s “floating” got to do with it? Is this yet another example of yankee colloquialism don’t understand (e.g.”I don’t know from borscht”)? Or is this hip 5-0 lingo, like all that fancy schmantzy CB jargon my dad used to like so much?